Déclaration de presse
Paris, le 13 Mai 2004
Remise des Insignes
de Commandeur de l'Ordre du Mérite de la République Fédérale d'Allemagne
à Madame Germaine Tillion
par la Commissaire Européenne Madame Michaele Schreyer
et par S.E. Monsieur Fritjof von Nordenskjöld,
Ambassadeur de la République Fédérale d'Allemagne en France
Le 12 Mai 2004 à 17.30h
Hôtel de Beauharnais
78, rue de Lille
75007 Paris
C'est à l'initiative de la Europäische Frauen Aktion Berlin, coopérative, qui travaille
sur l'héritage culturel des femmes en Europe, représentée par
Madame Gudrun Koch,
que cette distinction a été proposée par
le Président de la République Fédérale d'Allemagne à
Mme Tillion
Germaine Tillion - ethnographe réputée- (le Harem et les Cousins- conditions de la
Femme dans le Maghreb 1966) fut une résistante de la première heure,
réseau du Musée de l'Homme.
After Liberation she has written the most important research about women concentration camp Ravensbrück, a book which was of particular help for Germans to elaborate their history and which has been of inestimable value for the education of future generations.
Arrêtée en 1942 et déportée en1943 à Ravensbrück elle est l'auteur d'une œuvre fondamentale démontant les mécanismes de cet univers concentrationnaire.
Elle fut et elle reste une militante de terrain dénoncant tous les lieux de l'oppression humaine:
Germaine Tillion s'est élevée contre toutes les formes d'oppression de l'être humain :
camps de concentration de l'Allemagne Nazi, goulags en Union Soviétique,
tortures, camps d'internements et exécutions capitales pendant la guerre d'Algérie
Elle est enfin une européenne convaincue, militante pour un rapprochement
franco-allemand toujours plus profond.
C'est donc une grande européenne, un être d'exception, que l'Allemagne
a honoré.
Pour tout contact: **49 30 30 88 23 91